智慧树知到《TranslatingChina（湖南工业大学）》章节测试答案

正确答案：C

5、Which do you think is the proper translation of 文昌商盛？（）

A、Education is advanced and commerce is prosperous.

B、Wenchang shangsheng

C、Good culture and rich commerce

D、Flourishing culture and prosperous business

正确答案：D

第七章测试

1、Which type of Opera most popular in China （）

A、Huangmei Opera

B、Yu Opera

C、Beijing Opera

D、Cantonese Opera

正确答案：C

2、Which skill is the most used skill in Beijing Opera（）

A、Speaking

B、Singing

C、Dancing

D、Fighting

正确答案：A

3、What is a proper translation of “红脸老生”? （）

A、Honglian Senior Male

B、Red-face Senior Male

C、Honglian Laosheng

D、Senior Male

正确答案：B

4、Which province did Huangmei Opera originate in? （）

A、Guangxi Province

B、Sichuan Province

C、Hunan Province

D、Anhui Province

正确答案：D

5、Which opera’s language could be understood by ordinary people （）

A、Cantonese Opera

B、Yue Opera

C、Yu Opera

D、Huangmei Opera

正确答案：C

第八章测试

1、What’s the translation of “胆小如鼠”when you adopt literal translation?（）

A、Carry coals to Newcastle

B、Make an unnecessary room

C、Paint the lily

D、Draw a snake and add feet to it

正确答案：D

2、What methods have been adopted in translating “掌上明珠”into “a beloved daughter”？（）

A、Literal translation

B、Free translation

C、Literal plus free translation

D、transliteration

正确答案：B

3、Which of the following writer is not the representative of toot-seeking fiction. （）

A、Jia Pingwa

B、A Cheng

C、Ding Ling

D、Han Shaogong

正确答案：C

4、In which dynasty was In Search of the Supernatural (《搜神记》) written. ？ （）

A、Qing Dynasty

B、Han Dynasty

C、Six Dynasties

D、Song Dynasty

正确答案：C

5、Which do you think is the proper translation of 新感觉派？（）

A、New Senses

B、Xin Gan Jue Pai

C、New Feelings

D、New Sensationalists

正确答案：D

第九章测试