问题描述：
Ihr Gespräch mit einem guten Freund über die Zukunft dürfte Vera in ihrer Entscheidung positiv beeinflusst haben.这句中文是啥意思?dürfte要怎么翻译才好?beeinflusst的宾语是哪个?宾语是Ihr Gespräch mit...
最佳答案： zs19840914的理解基本正确,我感觉他的理解用下句也能表达：
Ihr Gespräch mit einem guten Freund über die Zukunft dürfte Vera in ihrer Entscheidung positiv beeinflussen.
把原句理解为：
您与您一位好朋友关于未来的谈话可能已经会对维拉的决定带来积极影响.
这样理解更能把句尾的haben包括进去.
